TJK × Poland ① ～names in kanji～

「ポーランドの交流校の生徒さんたちへ、漢字で書いたお名前をプレゼントしよう！」

　本校では中学生・高校生の有志を中心に、ポーランド・ワルシャワのナザレス女子高等学校(http://nazaretanki.edu.pl/)との交流を行っています。1月にはオンラインでの交流を、2月にはポーランドについて基礎的なことを知るために社会科の教員による講座も実施しました。
　その中で、生徒より「ナザレス校の生徒さんのお名前を漢字で書いて贈りたい」という提案がありました。実現に向けて、まずは生徒さんのお名前をそれぞれどの漢字で書くか、ポーランド交流委員会内で案を募集しました。ポーランド語の名前は、スペルだけでは発音がわからないものも多いのです。そこで、読み方を録音していただき、その読み方を聞きながらそれぞれが思いついた漢字表記の案を、Microsoft Teams上で共有されたエクセルファイルに入力していきました。1人につき複数の案が出ました。

　次に、その中からどの表記にするかを、漢字の意味も考えながら高校生が選びました。そして有志の生徒たちがそれを筆で半紙に書き、それぞれの漢字が持つ意味もメッセージとして添えることにしました。学年を超えて、みんなで楽しみながら、心を込めてカードを作成しました！
ナザレス校の皆さんが、喜んで下さいますように！